A reprodução começa quando você clica. Até lá, nenhuma conexão é feita a servidor do YouTube.
Três noções que costumam ser confundidas e cuja distinção organiza qualquer discussão sobre linguagem: o signo, o significado e o referente.
Neste vídeo: o que cada um designa, por que confundi-los produz discussões insolúveis, e onde a distinção aparece na prática.